1
00:00:44,711 --> 00:00:45,838
我が神よ。
2
00:03:30,669 --> 00:03:34,256
さあ、さあ。
悪いことばかりじゃないよ、殿下。
3
00:03:34,840 --> 00:03:37,301
常に考えてください
あなたは私と一緒に過ごせるでしょう。
4
00:03:43,015 --> 00:03:45,392
それは終わりじゃない、ダーリン。
5
00:03:49,563 --> 00:03:52,900
今日は気をつけてください。
あなたが死んだら、私はあなたのお尻を殺します。
6
00:03:52,983 --> 00:03:56,570
あなたの退職金でもっとお金がもらえます
生存上の利益よりも。
7
00:04:00,991 --> 00:04:03,452
そして私たちは何ですか
ここの話、本当ですか？
8
00:04:04,036 --> 00:04:06,288
神は善い方です。
9
00:04:06,872 --> 00:04:12,920
彼の正義の計画はあなたに希望を与えることです
前に進む道を照らすために。
10
00:04:13,504 --> 00:04:15,214
今日はローマ人への手紙からお話します。
11
00:04:15,297 --> 00:04:19,051
これはいい話だよ、だって話してるんだから
ここではあなたの将来についてお話しします。
12
00:04:24,431 --> 00:04:25,641
それを見てください。
13
00:04:26,808 --> 00:04:29,394
- まだ寒くないよ。
- これらに署名しなければなりません。
14
00:04:58,590 --> 00:05:00,676
タイソン保安官の最後の日。
15
00:05:02,636 --> 00:05:04,763
彼らはあなたをすでに消滅させようとしています。
16
00:05:05,597 --> 00:05:06,682
くそー。
17
00:05:10,143 --> 00:05:14,648
さて、ベン・シェルトンから電話がありました。
彼の電話は途切れ途切れだった、
18
00:05:14,731 --> 00:05:17,651
しかし彼は何かについて言いました
彼の母親のトラックが盗まれた。
19
00:05:22,281 --> 00:05:23,407
まあ、分かった。
20
00:05:45,470 --> 00:05:49,641
奴らは覚せい剤マニアだ、言っておきます。
彼らはママの車を盗みました。
21
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
誰が？
22
00:05:51,435 --> 00:05:53,645
私の近親交配の甥たち、それが誰です。
23
00:05:54,271 --> 00:05:55,314
カルとチェット？
24
00:05:55,397 --> 00:05:56,899
どうやってそれが彼らだと確信したのですか？
25
00:05:56,982 --> 00:05:59,693
彼らがやった後に私はそれを推測した
前に3回。
26
00:06:01,987 --> 00:06:06,283
よし。グレイディ、タミーに伝えて
トラックにBOLO警報を発するため、
27
00:06:06,366 --> 00:06:09,745
そしてサザーズに少年たちを迎えに行くように言います。
彼らを連れて来てください。
28
00:06:09,828 --> 00:06:13,332
ただ見つけられるわけではない。
彼らはトレーラーのところにいません。
29
00:06:13,916 --> 00:06:18,378
AとPを鳴らします。
トレバーさんは、彼らは仕事に来ないと言いました。
30
00:06:19,171 --> 00:06:22,633
チェットのPOに電話しましたが、チェットが不在でした
今朝は毎週の小便検査。
31
00:06:23,967 --> 00:06:25,969
来週の火曜日には男子たちはどこにもいない。
32
00:06:28,889 --> 00:06:31,600
きっと私の人生には何かやるべきことがあるはず
33
00:06:31,683 --> 00:06:34,561
フルトンのクソ息子と
彼らは混同されています。
34
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
良い...
35
00:06:39,066 --> 00:06:41,026
…きっと遅かれ早かれ彼らは現れるでしょう。
36
00:06:42,194 --> 00:06:45,322
10年前なら、あなたはそうしていたでしょう
このようなことについてはどの議員も。
37
00:06:45,822 --> 00:06:47,032
盗まれたトラック。
38
00:06:47,115 --> 00:06:49,826
さて、突然、
それは単なるバケツの一滴です。
39
00:06:53,705 --> 00:06:54,915
そうじゃないよ、ジム・ベル。
40
00:06:55,999 --> 00:06:57,960
絶望がこの町に何かをもたらした。
41
00:07:03,465 --> 00:07:05,050
どういうことですか、保安官？
42
00:07:14,393 --> 00:07:15,394
シェリフ？
43
00:07:16,645 --> 00:07:18,522
あれは丈夫じゃないよ、ジム・ベル。
44
00:08:27,883 --> 00:08:29,593
どうやってそんなに大きくなったんですか？
45
00:08:30,177 --> 00:08:33,054
組み合わせだと思うよ
食事と睡眠のこと。
46
00:08:34,515 --> 00:08:36,433
それで、また寝てもいいですか？
47
00:08:37,267 --> 00:08:39,019
はい。はい。もちろん。
48
00:08:40,062 --> 00:08:43,106
服を着たら、
朝食を食べて、学校に行きます...
49
00:08:44,483 --> 00:08:47,361
...家に帰って、家事をして、
宿題をしてください
50
00:08:48,111 --> 00:08:50,030
そしてお母さんにおやすみのキスをしてください。
51
00:08:50,113 --> 00:08:52,032
- いや、いや！
- くすぐりモンスターから隠れることはできません。
52
00:08:52,115 --> 00:08:53,492
- いいえ！
- 隠すことはできません。
53
00:08:53,575 --> 00:08:55,786
それはできません--
54
00:08:55,869 --> 00:08:57,287
おはようございます、愛する人よ。
55
00:08:58,288 --> 00:09:00,791
他に誰がまだ寝ているか知っていますか？
56
00:09:03,293 --> 00:09:04,461
来て。
57
00:09:07,923 --> 00:09:10,717
目覚めよ、怪物よ。
58
00:09:12,594 --> 00:09:16,849
怪物が何をするか知っていますか
彼が眠りを妨げられたときは？
59
00:09:16,932 --> 00:09:18,517
何？
60
00:09:18,600 --> 00:09:20,602
彼は息をしている...
61
00:09:21,019 --> 00:09:26,316
...朝の息で火をつけろ！
62
00:09:27,860 --> 00:09:28,944
見つけた。
63
00:09:31,530 --> 00:09:33,782
- いいえ！いいえ。
- どう思いますか？食べましょうか？
64
00:09:33,866 --> 00:09:34,950
- 絶対に。
- いいえ！
65
00:09:35,033 --> 00:09:36,577
- うん？
- うん。
66
00:09:36,660 --> 00:09:38,745
- では、ここに来てください。ここに来て。
- いいえ！
67
00:09:38,829 --> 00:09:42,040
～あなたも私にキスされて食べられます！
- いいえ！
68
00:09:42,124 --> 00:09:46,086
- 食べてやるよ！食べてやるよ！
- いいえ！いいえ！いいえ！
69
00:09:54,261 --> 00:09:59,349
日の出が恋しくなるよ。
70
00:10:41,058 --> 00:10:44,436
あなたがこのようなことをするのが嫌いなのはわかっています。
71
00:10:46,939 --> 00:10:48,023
だから、愛しています。
72
00:11:38,949 --> 00:11:40,784
緊張していますか？
73
00:11:43,036 --> 00:11:44,830
神経質？
74
00:11:50,711 --> 00:11:55,090
どう思いますか
あなたが一番寂しくなるでしょう？
75
00:12:00,762 --> 00:12:03,182
物の重さ。
76
00:12:19,239 --> 00:12:23,827
これ以上に光栄なことはありません
そして冒険することを謙虚に思う
77
00:12:23,911 --> 00:12:27,748
国際宇宙ステーションへ
来年に向けて。
78
00:12:27,831 --> 00:12:33,420
これはそのうちの1つになります
ISSでの滞在期間は記録上最長。
79
00:12:34,129 --> 00:12:37,591
そして、そのように、教義の1つは
私たちの使命の
80
00:12:37,674 --> 00:12:40,677
効果を研究することです
長期宇宙旅行
81
00:12:40,761 --> 00:12:42,679
人体に
82
00:12:43,514 --> 00:12:46,642
必要な情報
83
00:12:46,725 --> 00:12:52,397
火星への長期ミッションを計画するため
そして深宇宙
84
00:12:56,610 --> 00:12:59,404
なぜ村井さんは
関めぐるとデート？
85
00:12:59,488 --> 00:13:01,907
彼女は世界中のどんな男とでも付き合うことができる。
86
00:13:03,033 --> 00:13:04,368
あなたですら。
87
00:13:05,118 --> 00:13:08,747
つまり、彼は良い俳優でもありません。
88
00:13:10,249 --> 00:13:12,960
エンペラーヒットマン 3 を見ましたか?
89
00:13:13,043 --> 00:13:14,628
ひどいものでした。
90
00:13:14,711 --> 00:13:16,713
セックスが上手いのかもしれない。
91
00:13:16,797 --> 00:13:19,883
まあ...それほど良いことはありません。
92
00:13:19,967 --> 00:13:23,053
彼女は400キロメートルを行くつもりだ
地球から離れて。
93
00:13:30,519 --> 00:13:32,187
おい、何をしているんだ？
94
00:13:33,438 --> 00:13:37,150
あなたはここに黒い石を置いた、コンピューター
こっちに行くから、そこに行ってください。
95
00:13:37,234 --> 00:13:38,485
次に、コンピューターはここで試行します。
96
00:13:38,569 --> 00:13:39,736
ここに黒石が入ります。
97
00:13:39,820 --> 00:13:41,405
そして勝利！
98
00:13:43,198 --> 00:13:44,408
お前はクソ野郎だ。
99
00:13:48,954 --> 00:13:51,039
ヤマトさん、あなたが必要です。
100
00:13:51,123 --> 00:13:52,457
もうほぼ終わりです。
101
00:13:52,541 --> 00:13:53,834
今、私たちにはあなたが必要です。
102
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
それなら私はここにいます。
103
00:14:00,132 --> 00:14:03,510
バックアップ通信の1つのようです
無反応です。
104
00:14:11,643 --> 00:14:12,728
村井大尉。
105
00:14:13,437 --> 00:14:16,940
コミュニケーションズの大和美月です。
106
00:14:18,358 --> 00:14:19,902
どこかで会ったことがありますか？
107
00:14:20,611 --> 00:14:21,987
いいえ。
108
00:14:23,238 --> 00:14:24,406
よろしいですか？
109
00:14:24,489 --> 00:14:26,074
見覚えがあるようですね。
110
00:14:26,992 --> 00:14:29,161
ヤマトさんが簡単な診断を実行します。
111
00:14:43,509 --> 00:14:47,012
万が一の事態に備えて
通信が常にダウンしていること、
112
00:14:47,095 --> 00:14:49,681
バイラルシフトダウンを設定します。
113
00:14:49,765 --> 00:14:52,768
ISSにメッセージを送信します。
114
00:14:53,810 --> 00:14:56,688
そうすれば元の状態に戻って実行できるようになります
あっという間に。
115
00:14:58,565 --> 00:15:00,901
常に女性が必要です
仕事をやり遂げるために。
116
00:15:07,241 --> 00:15:09,576
さて、テストを実行します。
117
00:15:11,828 --> 00:15:13,372
モニターを見てください。
118
00:15:17,501 --> 00:15:18,961
私が見えますか？
119
00:15:20,379 --> 00:15:21,338
あなたが見えてます。
120
00:15:23,632 --> 00:15:25,259
絵はどうですか？
121
00:15:27,052 --> 00:15:28,178
完璧。
122
00:15:32,724 --> 00:15:33,892
聞こえますか？
123
00:15:36,144 --> 00:15:37,187
はい。
124
00:15:40,941 --> 00:15:41,942
そして今は？
125
00:15:43,610 --> 00:15:44,653
はい。
126
00:15:46,822 --> 00:15:50,909
そして、この周波数では、
127
00:15:50,993 --> 00:15:52,953
私が何を言っているか分かりますか？
128
00:15:54,371 --> 00:15:55,998
寂しくなるよ…
129
00:16:00,210 --> 00:16:05,382
「日の出が恋しいよ。」
130
00:16:10,387 --> 00:16:11,388
大丈夫ですか？
131
00:16:13,348 --> 00:16:15,475
はい、大丈夫です。
132
00:17:10,614 --> 00:17:14,242
ここで一体何が起きたのか？
覚せい剤研究所の小さな爆発？
133
00:17:15,661 --> 00:17:19,498
何、彼らは覚せい剤研究所を持っていたと思いますか
トウモロコシ畑の真ん中？
134
00:17:20,165 --> 00:17:23,502
覚醒剤研究所を一度見たことがある
チャック・E・チーズの真ん中で。
135
00:17:24,545 --> 00:17:26,255
もう何も驚かない。
136
00:17:26,338 --> 00:17:27,422
私はそうは思わない。
137
00:17:28,966 --> 00:17:29,967
これは...
138
00:17:31,552 --> 00:17:33,095
これはデザイン上そう見えます。
139
00:17:37,683 --> 00:17:38,684
まあ、それを見てください。
140
00:17:55,909 --> 00:17:57,578
タイヤのトレッドは十分に新鮮なようです。
141
00:17:58,453 --> 00:18:01,957
まだ少し涼しさが残っています。
生後半日だと思います。
142
00:18:02,040 --> 00:18:06,670
彼らはハイになり、ママのトラックを大破させました。
しようとした、何？
143
00:18:08,046 --> 00:18:11,884
証拠を隠して逃走した？
彼らの母親が彼らのお尻を殴ることを知っていましたか？
144
00:18:12,551 --> 00:18:14,094
それで、これをここに残したままですか？
145
00:18:14,178 --> 00:18:15,387
いいえ。
146
00:18:16,680 --> 00:18:17,806
保安官？
147
00:18:27,274 --> 00:18:28,317
シェリフ！
148
00:18:28,400 --> 00:18:29,693
シェリフ！
149
00:18:32,738 --> 00:18:33,739
さあ、さあ。
150
00:20:03,203 --> 00:20:04,496
ママ！
151
00:20:05,664 --> 00:20:06,665
かわいい。
152
00:20:06,748 --> 00:20:11,461
恋人。かわいい。大丈夫。大丈夫。
大丈夫です。ママがここにいるよ。
153
00:20:11,545 --> 00:20:13,422
- お母さん！
- ルーク！ルーク！
154
00:20:15,132 --> 00:20:16,383
私を見て。
155
00:20:16,466 --> 00:20:18,427
- どうしたの？
- まだ分かりません。
156
00:20:18,510 --> 00:20:20,971
ちょうど...
彼らは鼻血を出しました。
157
00:20:21,054 --> 00:20:24,224
そして彼はただ一人だった
それは起こらなかった。
158
00:20:24,308 --> 00:20:27,352
アスベストや鉛の可能性があります。
CDCが向かっています。
159
00:20:27,436 --> 00:20:30,939
その間、皆さんにアドバイスをいただいております
直ちに学校から避難すること。
160
00:20:32,107 --> 00:20:35,152
さて、私に従ってください。
私に従ってください。ママがここにいるよ。
161
00:20:35,235 --> 00:20:38,363
私に従ってください。
大丈夫だよ、可愛い子。大丈夫です。
162
00:20:38,447 --> 00:20:40,824
来る。
163
00:21:19,404 --> 00:21:20,531
一体これは？
164
00:21:21,698 --> 00:21:22,699
ダニエルはどこですか？
165
00:21:33,836 --> 00:21:37,256
アルツハイマー病の保安官。クーン副官。
166
00:21:37,339 --> 00:21:38,841
知恵遅れがここで何をやってるの？
167
00:21:39,424 --> 00:21:41,218
私達がいなくて寂しいですか？
168
00:21:41,301 --> 00:21:44,346
令状が見当たりません。
だから、くだらないことで私たちを逮捕することはできません、おい。
169
00:21:44,429 --> 00:21:46,723
私たちはカルとチェット・グリフィンを追っています。
170
00:21:47,307 --> 00:21:48,308
誰が？
171
00:21:49,810 --> 00:21:51,311
私たちは彼らのキャンピングカーを訪問しました。
172
00:21:51,395 --> 00:21:55,232
あなたがトレーラーにいたことは知っていますが、
彼らのために叩いたり叫んだり。
173
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
集めようとしてるの？
174
00:21:56,900 --> 00:21:58,318
私は一晩中ここにいました、おい。
175
00:21:58,902 --> 00:22:02,030
あなたは... 7 人の証人を裏付けます。
176
00:22:03,198 --> 00:22:04,783
カルはあなたにいくらお金を借りていますか?
177
00:22:06,702 --> 00:22:08,036
一体誰だ？
178
00:22:12,374 --> 00:22:13,750
面白いよ、おい。
179
00:22:14,334 --> 00:22:17,171
私の父はいつもよく笑っていた
彼があなたが来るのを見たとき、
180
00:22:17,254 --> 00:22:19,590
あなたの小さなサイレンが鳴ります。
181
00:22:20,424 --> 00:22:24,178
「彼にいったい何の意味があるんだ？」
彼は言うだろう。
182
00:22:24,261 --> 00:22:27,931
そして今、あなたを見てください。あなたも年をとりました。
183
00:22:29,391 --> 00:22:30,434
悲しい。
184
00:22:32,811 --> 00:22:34,438
バカは動くな！
185
00:22:35,772 --> 00:22:38,108
- 彼らはどこにいますか？
- まったく分からないよ、おい。
186
00:22:38,192 --> 00:22:40,360
私たちは彼らのヒルビリーには触れませんでした、
大丈夫ですか？
187
00:22:41,445 --> 00:22:43,280
あなたは間違った場所を探しています。
188
00:22:43,363 --> 00:22:45,407
奴らは嫌われている
ミシシッピ川の両側。
189
00:22:46,575 --> 00:22:49,912
彼らは常に陰謀を企てていました。
彼と彼の売春婦。
190
00:22:59,254 --> 00:23:01,882
ほら、彼らがいないほうが世界は良くなるよ。
191
00:23:03,634 --> 00:23:07,262
あの嘘つき野郎
私を連れて行くことになっていた。
192
00:23:07,346 --> 00:23:08,555
彼と一緒に連れて行きますか？
193
00:23:10,182 --> 00:23:11,558
メキシコへ。
194
00:23:12,851 --> 00:23:16,104
カルと彼のディプシット兄弟
州全体のタブを駆け上がり、
195
00:23:16,188 --> 00:23:18,732
そしてみんな集めていました。
ダニエルだけではありません。
196
00:23:18,815 --> 00:23:19,816
いいえ。
197
00:23:21,360 --> 00:23:25,614
彼は連れて行かれた。
二人ともそうでした。そして、私は彼らを見つけるつもりです。
198
00:23:25,697 --> 00:23:28,075
彼らは連れて行かれなかった。
単なる別の詐欺です。
199
00:23:28,867 --> 00:23:30,953
それはいつも何かです
そのたわごとと一緒に。
200
00:23:32,996 --> 00:23:34,790
大昔の曲がったアイデア。
201
00:23:35,707 --> 00:23:37,000
ほら、私は--
202
00:23:37,084 --> 00:23:40,963
これをどう思っているのか分かりませんが、
しかし、これが彼らのやっていることなのです。
203
00:23:41,046 --> 00:23:42,714
彼らは人々と性交します。
204
00:23:42,798 --> 00:23:46,051
- 何のことを言っているのかわかりませんね。
- これが最初からの計画だったんだ。
205
00:23:46,134 --> 00:23:47,803
彼は逃げ出した。
206
00:23:48,554 --> 00:23:49,596
ただ四角くなりません。
207
00:23:49,680 --> 00:23:52,808
聞いてなかったの？
これは大きな謎ではありません。
208
00:23:53,392 --> 00:23:57,062
この少年たちにできることはただ一つ、
そして彼らはすでに行ってそれを実行しました。
209
00:23:57,145 --> 00:23:58,730
彼らはいなくなってしまったのです。
210
00:24:09,533 --> 00:24:10,701
大丈夫ですか、保安官？
211
00:24:14,872 --> 00:24:15,873
うん。
212
00:24:17,958 --> 00:24:18,959
元気です。
213
00:24:28,010 --> 00:24:30,345
こんにちは、マニーに到着しました。
メッセージを残してください。
214
00:24:30,429 --> 00:24:32,222
あなたが窮地に陥っていることは知っています、あなた。
215
00:24:32,306 --> 00:24:33,682
できる限りいつでも電話してください。
216
00:24:47,196 --> 00:24:51,533
病院は怖いです。
人々は病院で病気になります。
217
00:24:51,617 --> 00:24:54,995
愛しい人、それは正しくありません。
病院は人々が健康になる場所です。
218
00:24:55,829 --> 00:24:59,291
私のためにゆっくり呼吸してみてください。
それはあなたを助けます。
219
00:24:59,374 --> 00:25:01,710
息を吸って、吐いてください。
220
00:25:01,793 --> 00:25:04,630
で。外。良い。
221
00:25:04,713 --> 00:25:05,923
私はできません。
222
00:25:06,798 --> 00:25:08,258
怖すぎます。
223
00:25:08,342 --> 00:25:09,343
わかった。
224
00:25:09,927 --> 00:25:12,054
これを教えてください。何歳ですか？
225
00:25:12,804 --> 00:25:14,056
私が何歳か知っていますか。
226
00:25:14,139 --> 00:25:15,766
はい、そうします。六。
227
00:25:15,849 --> 00:25:20,145
1、2、3、4、5、6。
一年に一本のキャンドル。
228
00:25:20,229 --> 00:25:24,858
さあ、深呼吸してほしい
そして、ろうそくを一本ずつ吹き消します。わかった？
229
00:25:24,942 --> 00:25:26,944
1つ。良い。
230
00:25:27,694 --> 00:25:29,279
二。良い。
231
00:25:30,239 --> 00:25:31,448
それは私の女の子です。
232
00:25:32,533 --> 00:25:33,617
良い。
233
00:25:34,117 --> 00:25:35,827
この最後の願いを込めて。
234
00:25:36,328 --> 00:25:39,623
皆さん、ここではどうしてますか？
こんにちは、ロックハート博士です。
235
00:25:40,332 --> 00:25:42,417
あなたはルークに違いありません。
236
00:25:42,501 --> 00:25:44,127
鼻血は出ていませんか？
237
00:25:44,628 --> 00:25:45,921
そしてサラは？
238
00:25:46,004 --> 00:25:49,925
リトルプリンセスの王女のように、
H だけが綴られています。
239
00:25:50,425 --> 00:25:52,052
このことをニュースで知りました。
240
00:25:52,135 --> 00:25:56,181
看護師さんからも聞いた話ですが、
車内で放射状分岐を実行しましたか?
241
00:25:56,265 --> 00:25:57,641
後部と前部。
242
00:25:57,724 --> 00:26:00,894
若干の炎症が見られ、
しかしそれはおそらく水泳のせいです。
243
00:26:00,978 --> 00:26:04,231
それは車の中で行うのは危険な行為でした。
あなたは医者ですか？
244
00:26:04,314 --> 00:26:07,359
いいえ、はい、医学部に通っていました。
245
00:26:07,901 --> 00:26:09,111
どこの医学部?
246
00:26:09,194 --> 00:26:10,737
ハーバード大学。あなた？
247
00:26:12,406 --> 00:26:13,949
ホフストラ。ともかく。
248
00:26:14,783 --> 00:26:20,831
テストは正常に戻ったと言えます。
バイタル、粘液、唾液。すべて健康です。
249
00:26:20,914 --> 00:26:24,835
ほんの少し鼻血が出ました。
時には怖いこともあるのはわかっています。
250
00:26:24,918 --> 00:26:26,753
どうして私には何も悪いことが起こらなかったのですか？
251
00:26:28,088 --> 00:26:30,674
そうすればあなたは幸運になると思います。
252
00:26:30,757 --> 00:26:33,385
十分な休息と水分補給をしましょう
次の日かそこらの間。
253
00:26:34,011 --> 00:26:35,262
ありがとう、博士。
254
00:26:36,221 --> 00:26:37,222
それで、私たちは大丈夫ですか？
255
00:26:38,348 --> 00:26:39,433
大丈夫ですよ。
256
00:26:40,517 --> 00:26:42,394
- ママ？
- はい、愛する人?
257
00:26:43,353 --> 00:26:44,521
私の願いは叶いました。
258
00:26:50,068 --> 00:26:51,987
- ありがとう。
- どういたしまして。
259
00:26:52,779 --> 00:26:55,616
さあ、ママ。
あなたのために特別なお茶を作りました。
260
00:26:55,699 --> 00:26:59,203
ここに来て。
抱きしめる。抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて。
261
00:27:07,920 --> 00:27:09,254
どうしたの？
262
00:27:09,338 --> 00:27:11,256
大丈夫です。ちょうど電源が落ちてしまいました。
263
00:27:11,340 --> 00:27:12,633
でも雨は降っていません。
264
00:27:20,516 --> 00:27:22,017
お父さんはまだ街にいますか？
265
00:27:29,316 --> 00:27:30,984
そこは都市ではありません。
266
00:27:33,862 --> 00:27:35,239
パパはどこ？
267
00:27:43,664 --> 00:27:46,458
こんにちは、マニーに到着しました。
メッセージを残してください。
268
00:27:48,418 --> 00:27:51,255
離陸中
あと 17 秒以内です。
269
00:27:51,755 --> 00:27:56,468
15、14、13、12、
270
00:27:56,552 --> 00:28:01,098
11、10、9、8、
271
00:28:01,181 --> 00:28:04,101
7、6、5、
272
00:28:04,726 --> 00:28:08,355
4、3、2、1。
273
00:28:10,232 --> 00:28:13,318
ブースター点火
そしてHoshi-12の打ち上げ。
274
00:28:37,009 --> 00:28:41,597
10、9、8、7
275
00:28:41,680 --> 00:28:47,394
6、5、4、3、2、1
276
00:29:21,803 --> 00:29:23,931
あなたはいつも、あなたの後を尋ねないでくださいと言いました。
277
00:29:25,474 --> 00:29:28,644
何年も経ったのに、一度もそんなことはなかったのですが、
そして始まらないよ。
278
00:29:30,562 --> 00:29:34,483
でも、それが必要な日があったとしたら、
今日はそれでいいでしょう。
279
00:29:39,655 --> 00:29:40,656
見てください...
280
00:29:42,074 --> 00:29:47,496
ローブを着た人が神に選ばれたのと同じように、
バッジの男性も同様です。
281
00:29:48,705 --> 00:29:52,251
弁護士の生涯を通じて、
彼はその理由を理解するようになる。
282
00:29:52,751 --> 00:29:54,545
彼が選ばれた理由。
283
00:29:55,170 --> 00:29:59,091
時々それはたくさんのことです。
ほとんどの場合、それは 1 つだけです。
284
00:29:59,758 --> 00:30:00,759
1件。
285
00:30:02,094 --> 00:30:04,096
私たちがこの地球に生まれてきた理由のひとつ。
286
00:30:05,806 --> 00:30:06,807
でも私は？
287
00:30:09,560 --> 00:30:12,145
何年も経った後、
ずっと経ってから、
288
00:30:13,772 --> 00:30:15,148
私が本当に何をしたのか？
289
00:30:18,819 --> 00:30:20,362
たくさんのことをしてくれましたね。
290
00:30:23,782 --> 00:30:26,577
一度この事件を担当したことがありますが、
あなたの時間のかなり前に。
291
00:30:27,077 --> 00:30:30,372
パパはまだ生きてた
そして、彼はかろうじて耐えていました。
292
00:30:31,623 --> 00:30:36,670
とにかく、この小さな女の子、グレイシー・クラークは、
教会のフェアから行方不明になります。
293
00:30:36,753 --> 00:30:38,213
6歳じゃないよ。
294
00:30:39,798 --> 00:30:44,553
さて、私はこう思いました
このグレイシー・クラークのビジネス
295
00:30:44,636 --> 00:30:48,265
私の場合、私の理由です。
296
00:30:50,100 --> 00:30:52,102
いくつかのことをまとめてみましたが、
297
00:30:52,686 --> 00:30:55,981
でも気がつくと小屋にいた
支流の下にある
298
00:30:57,024 --> 00:30:59,151
デブリンという名のトラック運転手が所有していた。
299
00:31:00,402 --> 00:31:05,449
そこに私たちは小屋にいるので、私は突入しました。
デブリンはトラック輸送で不在です。
300
00:31:06,992 --> 00:31:09,620
でもそこには彼女がいる、小さなグレイシー…
301
00:31:12,748 --> 00:31:16,877
La-Z-Boyと結びついて、
夕食に動物のクラッカーを食べて、
302
00:31:18,086 --> 00:31:21,423
何かのテレビガイドか何かのたわごとに色を塗っています。
303
00:31:22,299 --> 00:31:25,677
しかし、彼女は無傷です。無傷。
304
00:31:28,805 --> 00:31:30,390
なぜ私はこの話を聞いたことがないのですか？
305
00:31:31,391 --> 00:31:32,809
2日後、
306
00:31:32,893 --> 00:31:36,355
彼女のためにパレードが計画されていた
そしてすべてがメインストリート沿いにあります。
307
00:31:36,855 --> 00:31:40,943
知事が来る予定だった。
パパみたいにバッジをつけてね。
308
00:31:43,445 --> 00:31:44,947
パレードの前の朝、
309
00:31:46,156 --> 00:31:50,285
グレイシーのお父さんが彼女を店に連れて行きます。
彼女にアイスクリームを買ってあげて、
310
00:31:50,369 --> 00:31:52,538
後の特別なご褒美
彼女が経験してきたこと。
311
00:31:54,039 --> 00:31:55,749
そしてパレードに戻る途中
312
00:31:56,583 --> 00:31:59,211
18輪車はコントロールを失い、
313
00:31:59,294 --> 00:32:01,547
グレイシーの父親のトラックに衝突し、
314
00:32:01,630 --> 00:32:04,007
そして女の子は飛んでいきます
フロントガラスを通して。
315
00:32:05,300 --> 00:32:07,261
衝撃で死亡。まさにその通りです。
316
00:32:09,263 --> 00:32:10,389
パレードじゃないよ。
317
00:32:12,182 --> 00:32:13,392
メダルはないですよ。
318
00:32:14,351 --> 00:32:15,477
女の子じゃないよ。
319
00:32:16,728 --> 00:32:17,980
話じゃないよ。
320
00:32:23,193 --> 00:32:27,823
そうですね、保安官、あなたは人々の安全を守っていますね。
いつも持っています。
321
00:32:30,492 --> 00:32:35,581
最後に思ったのは
ついに自分の立場を確立することになる。
322
00:32:40,085 --> 00:32:44,339
しかし、私はここで最後にいます、ダーリン、
そして何もありません。
323
00:32:46,175 --> 00:32:47,176
何もない。
324
00:32:51,680 --> 00:32:53,015
今日まで。
325
00:32:57,394 --> 00:32:59,980
今日まで。そして今私は考えています...
326
00:33:01,440 --> 00:33:02,900
これらすべての兆候は、
327
00:33:03,609 --> 00:33:07,154
もしかしたら神は――
私に何かを与えてくれています。
328
00:33:07,779 --> 00:33:09,281
もっと大きなもの。
329
00:33:10,199 --> 00:33:12,117
彼は最後の瞬間まで待った。そして--
330
00:33:12,910 --> 00:33:16,747
そしておそらくこれがポイントです
このすべてに。私にとっては。
331
00:33:18,040 --> 00:33:19,082
それは間違いない。
332
00:33:21,084 --> 00:33:22,085
右？
333
00:36:19,471 --> 00:36:20,722
お母さん、大丈夫？
334
00:36:21,890 --> 00:36:22,975
ここはどこ？
335
00:36:27,646 --> 00:36:31,358
ちょっと用事をしなければならなかったんだ、可愛い子。
336
00:36:39,241 --> 00:36:41,201
モアナを見たいです。
337
00:36:43,537 --> 00:36:44,913
やりたいことは何でもしてください。
338
00:36:47,916 --> 00:36:50,544
デビルドッグスが欲しいです。
339
00:36:51,962 --> 00:36:53,130
ガッシャーズが欲しいです。
340
00:41:26,570 --> 00:41:28,155
仕事はどうでしたか、恋人？
341
00:41:29,740 --> 00:41:31,658
神様、ベイビー。
342
00:41:32,326 --> 00:41:33,327
あなたは私を怖がらせました。
343
00:41:33,410 --> 00:41:34,494
夕食はどうでしたか？
344
00:41:34,995 --> 00:41:37,414
良かったです。良かったです。
345
00:41:38,916 --> 00:41:42,377
あの人たちは飲みすぎて、
でも大丈夫でした。
346
00:41:43,670 --> 00:41:44,671
それは素晴らしいことです。
347
00:41:45,881 --> 00:41:48,967
お腹が空くだろうとは分かっていましたが、
それで、あなたのためにちょっとした夕食を用意しました。
348
00:41:49,051 --> 00:41:50,219
もう食べました。
349
00:41:51,637 --> 00:41:53,305
あなたはいつも夜食が好きです。
350
00:41:53,388 --> 00:41:55,766
さて、朝から食べます。
351
00:41:56,850 --> 00:41:59,811
特別に作って温めておきました。
さあ、ホン。
352
00:42:12,449 --> 00:42:13,450
良さそうです。
353
00:42:14,368 --> 00:42:15,494
そうじゃないですか？
354
00:42:17,079 --> 00:42:18,080
参加してくれる？
355
00:42:27,089 --> 00:42:28,465
新しいアカウントをロックインしました。
356
00:42:32,094 --> 00:42:33,554
あなたはジムと私に会ったはずです。
357
00:42:34,680 --> 00:42:36,139
彼らは取締役会全体をそこに持っていました。
358
00:42:36,640 --> 00:42:40,310
そして、私はあなたに言います、
私は手のひらにそれらを持っていました。
359
00:42:46,733 --> 00:42:47,734
これは何ですか、ホン？
360
00:42:49,611 --> 00:42:50,821
いいですね。
361
00:42:53,949 --> 00:42:55,742
普段作っているものよりも美味しいです。
362
00:42:57,327 --> 00:42:58,328
さらに...
363
00:43:00,664 --> 00:43:01,665
風味。
364
00:43:07,838 --> 00:43:08,839
それは...
365
00:43:12,176 --> 00:43:15,429
新しく見つけたレシピです。
366
00:43:15,512 --> 00:43:17,097
あらゆる場所のオンライン。
367
00:43:18,182 --> 00:43:20,225
これは...と呼ばれるものだと思います。
368
00:43:22,060 --> 00:43:25,898
「マンディーズ オーガニックフランクステーキ」
とか。
369
00:43:28,275 --> 00:43:30,235
グレートネックのこの女性、彼女は--
370
00:43:30,903 --> 00:43:34,573
彼女はこれらのおいしいレシピをすべて投稿しています。
371
00:43:35,282 --> 00:43:36,700
彼女は素晴らしい料理人です。
372
00:43:38,619 --> 00:43:39,995
撃て、私は--
373
00:43:40,662 --> 00:43:43,081
私、一番いいところを忘れてました。
374
00:43:43,165 --> 00:43:44,750
大丈夫です。
375
00:43:46,460 --> 00:43:48,337
いいえ、いいえ。それが必要なのです。
376
00:43:55,260 --> 00:43:57,471
さあ、もう少し食べてください。
377
00:43:57,554 --> 00:43:58,555
お腹いっぱいです。
378
00:43:58,639 --> 00:43:59,765
食べてよ、ホン。
379
00:44:02,226 --> 00:44:03,477
食べてください。
380
00:44:07,481 --> 00:44:08,690
これが気に入っていますか？
381
00:44:12,027 --> 00:44:13,028
なぜ？
382
00:44:15,531 --> 00:44:17,324
さあ、なぜですか？
383
00:44:19,826 --> 00:44:20,953
彼女は金髪だから？
384
00:44:25,707 --> 00:44:26,834
彼女は健康だから？
385
00:44:29,878 --> 00:44:32,172
彼女は完璧なおっぱいを持っているからですか？
386
00:44:35,259 --> 00:44:36,510
彼女は白人だから？
387
00:44:39,179 --> 00:44:40,180
なぜ？
388
00:44:41,431 --> 00:44:42,891
私はすべてをやりました。
389
00:44:45,185 --> 00:44:46,395
私はすべてを与えました。
390
00:44:48,605 --> 00:44:50,065
私はあなたにすべてを与えました。
391
00:44:51,400 --> 00:44:52,943
私はすべてを諦めました。
392
00:44:55,362 --> 00:44:56,655
なぜ？
393
00:45:01,785 --> 00:45:02,870
だって彼女はあなたじゃないのよ。
394
00:45:11,336 --> 00:45:12,337
そして...
395
00:45:13,714 --> 00:45:15,465
私は誰ですか？
396
00:45:38,614 --> 00:45:41,074
ママ！
397
00:45:41,158 --> 00:45:43,035
- ママ！
- ルークを連れて行きます。
398
00:45:43,827 --> 00:45:44,786
サラ？
399
00:45:47,122 --> 00:45:48,916
- 何が起こっていますか？
- わからない。
400
00:45:48,999 --> 00:45:50,167
わからない。大丈夫ですか？
401
00:45:50,751 --> 00:45:53,295
大丈夫です。大丈夫です。
402
00:46:02,638 --> 00:46:06,517
大丈夫、大丈夫です。
大丈夫ですよ。わかった。
403
00:46:07,100 --> 00:46:08,393
サラ？
404
00:47:11,957 --> 00:47:13,333
見えますか？
405
00:47:17,462 --> 00:47:19,298
それは何ですか？
406
00:47:22,759 --> 00:47:24,136
そこには何もありません。
407
00:47:46,533 --> 00:47:48,285
皆さんも静かにしていただければ。
408
00:47:48,368 --> 00:47:50,162
静かにしてください。
409
00:47:51,121 --> 00:47:52,331
ありがとう。
410
00:47:55,250 --> 00:47:58,170
そうですね、タイソン保安官。
411
00:47:59,296 --> 00:48:00,714
ジム・ベルさん、お願いできますか？
412
00:48:16,522 --> 00:48:18,982
私たちが今日ここに立っている理由
413
00:48:19,691 --> 00:48:23,445
あなたの45年間の勤務を称えることです
この素晴らしい街へ。
414
00:48:24,821 --> 00:48:27,074
そこで私たちはあなたに贈りたいと思います
この街への鍵
415
00:48:28,492 --> 00:48:32,955
そしてこの証明書
町宣言 851-B の。
416
00:48:42,965 --> 00:48:45,384
保安官、先に行ってはどうでしょうか
そして何と書いてあるか読みますか？
417
00:48:50,430 --> 00:48:52,683
そうですね、まず...
418
00:48:52,766 --> 00:48:55,769
来てくれてありがとう、
そして、
419
00:48:55,853 --> 00:48:59,356
ヘラー市長、ありがとうございます。
これをすべてセットアップしてくれて、そして...
420
00:49:03,193 --> 00:49:04,945
これは--
421
00:49:05,028 --> 00:49:07,573
今日は大変な日だ。しかし、それは良いものです。
422
00:49:08,615 --> 00:49:10,409
私のメアリー・スターはこう言うのが好きです。
423
00:49:11,201 --> 00:49:14,705
「これで終わりではない。
それは始まりの終わりに過ぎない。」
424
00:49:17,124 --> 00:49:21,211
信じてください、彼女と一緒に引退しました
一生のように感じるだろう。
425
00:49:24,256 --> 00:49:25,424
いいえ、そうではありません。
426
00:49:26,925 --> 00:49:28,260
とにかく、
427
00:49:28,844 --> 00:49:30,596
まだうまく読めるかどうか見てみましょう。
428
00:49:33,098 --> 00:49:38,228
「オクラホマ州アイダベル市長は、
今日ここに宣言します
429
00:49:38,312 --> 00:49:40,647
ジム・ベル保安官タイソン・デイ。」
430
00:49:49,990 --> 00:49:55,245
「私たちはジム・ベル・タイソン保安官を讃えます」
彼の45年間の勤務に対して
431
00:49:55,329 --> 00:49:56,580
そして人生――
432
00:49:58,665 --> 00:50:02,002
義務と目的を持って充実した人生を送っています...
433
00:50:05,088 --> 00:50:09,551
意味のある人生とキャリアです。」
434
00:50:28,111 --> 00:50:29,279
大丈夫？
435
00:51:39,016 --> 00:51:44,396
さあ、さあ、このクソ野郎。
見せてください。さあ、さあ！
436
00:52:41,703 --> 00:52:44,790
チェット？カル？
437
00:52:57,594 --> 00:52:58,846
カル？
438
00:53:00,806 --> 00:53:01,849
チェット？